Glossário Imobiliário

PT > EN > FR

A

• Agente – Agent – Agent

• Alarme – Alarm – Alarme

• Alpendre – Porch – Véranda

• Aluguer – Rental – Location

• Apartamento – Apartment – Appartement

• Área – Area – Surface

• Arrendamento – Lease – Bail

• Arrecadação – Storage room – Débarras

• Avaliação – Appraisal – Évaluation

B

• Banheira – Bathtub – Baignoire

• Bairro – Neighborhood – Quartier

• Barbecue – Barbecue – Barbecue

• Boa exposição solar – Good sun exposure – Bonne exposition solaire

• Box (garagem) – Garage box – Box de garage

• Brisa solar – Sunshade – Brise-soleil

• Buanderie – Laundry – Lavandaria

C

• Cave – Basement – Cave

• Casa – House – Maison

• Casa de banho – Bathroom – Salle de bain

• Chão – Floor – Sol

• Churrasqueira – Barbecue grill – Barbecue

• Cliente – Client – Client

• Condomínio – Condominium – Copropriété

• Cozinha – Kitchen – Cuisine

• Crédito – Mortgage – Crédit immobilier

D

• Declive – Slope – Pente

• Despensa – Pantry – Cellier

• Documentação – Documentation – Documentation

• Dormitório – Bedroom – Chambre

• Duplex – Duplex – Duplex

• Durabilidade – Durability – Durabilité

E

• Escritura – Deed – Acte notarié

• Espaço exterior – Outdoor area – Espace extérieur

• Estacionamento – Parking – Stationnement

• Estúdio – Studio – Studio

• Exposição solar – Sun exposure – Exposition solaire

F

• Fachada – Facade – Façade

• Fatura – Invoice – Facture

• Férias – Holidays – Vacances

• Freguesia – Parish – Commune

• Frente de mar – Seafront – Front de mer

G

• Garagem – Garage – Garage

• Geminado – Semi-detached – Jumelé

• Gestão – Management – Gestion

• Guarita – Guard post – Guérite

H

• Habitação – Housing – Logement

• Hall – Hall – Hall

• Herança – Inheritance – Héritage

I

• Imobiliária – Real estate agency – Agence immobilière

• Imóvel – Property – Bien immobilier

• Inquilino – Tenant – Locataire

• Instalações – Installations – Installations

• Investimento – Investment – Investissement

J

• Jardim – Garden – Jardin

• Janela – Window – Fenêtre

• Junta de freguesia – Parish council – Mairie locale

K

(sem termos relevantes comuns nos 3 idiomas)

L

• Lavandaria – Laundry – Buanderie

• Lote – Plot – Terrain

• Licença de utilização – Usage permit – Permis d’occupation

M

• Mansão – Mansion – Manoir

• Marquise – Sunroom – Véranda

• Mezanino – Mezzanine – Mezzanine

• Mobilado – Furnished – Meublé

• Moradia – Detached house – Maison individuelle

N

• Negociação – Negotiation – Négociation

• Notário – Notary – Notaire

• Número de fração – Unit number – Numéro de lot

O

• Obra – Construction – Travaux

• Oferta – Offer – Offre

• Orientação – Orientation – Orientation

P

• Parqueamento – Parking space – Place de parking

• Piscina – Pool – Piscine

• Piso – Floor – Étage

• Planta – Floor plan – Plan

• Porta – Door – Porte

• Proprietário – Owner – Propriétaire

Q

• Quintal – Backyard – Cour

• Quinta – Estate/Farm – Domaine

R

• Reabilitação – Renovation – Réhabilitation

• Rendimento – Income – Revenu

• Remodelado – Renovated – Rénové

• Rés-do-chão – Ground floor – Rez-de-chaussée

S

• Sala – Living room – Salon

• Segurança – Security – Sécurité

• Sótão – Attic – Grenier

• Suite – Ensuite – Suite parentale

• Superfície – Surface area – Superficie

T

• Térreo – Ground level – Rez-de-chaussée

• Terreno – Land – Terrain

• Terraço – Terrace – Terrasse

• Tipo T1, T2… – 1-bedroom, 2-bedroom… – T1, T2…

• Titular – Holder – Titulaire

• Trânsito – Traffic – Circulation

U

• Urbanização – Urbanization – Lotissement

• Usufruto – Usufruct – Usufruit

V

• Valor patrimonial – Tax value – Valeur cadastrale

• Varanda – Balcony – Balcon

• Venda – Sale – Vente

• Vista – View – Vue

W

• WC – Toilet – Toilettes

X

(sem termos relevantes comuns nos 3 idiomas)

Y

(sem termos relevantes comuns nos 3 idiomas)

Z

• Zona – Zone – Zone

• Zona ribeirinha – Riverside area – Zone riveraine